When Spanish TV channel, Movistar Deportes, included a tweet from Liam Gallagher as part of their broadcast, they really ought to have translated it first.
Liam Gallagher, one half of Oasis, is renown on Twitter for being somewhat eccentric and colourful in the language which he uses. His feed is not family friendly, even at the best of times.
However, whoever was putting together Movistar Deportes’ PSG vs Man City post-match coverage last night clearly didn’t realise what they were getting into by digging through his tweets.
Thankfully, the tweet in question was up on the tele at a time where most English speaking children will have been in bed.
Spanish telly trying to decide how to translate this 😂🙈 pic.twitter.com/QXOA2KGqsB
— Sid Lowe (@sidlowe) April 28, 2021
It’d be difficult to directly translate the word ‘c**t’ and the power behind it when it’s said with the chest of an English speaking man.
Although, in this case, there doesn’t appear to have been any attempt at translation – which has at least given us a good laugh!